Panel holds urgent debate on call to investigate violations, with eye on prosecuting perpetrators in future, amid increasingly brutal response by authorities to demonstrations