Head of UNIFIL in touch 'with authorities on both sides of the Blue Line to resolve situation,' which he warns has 'potential to increase tension and misunderstanding'