Following request from Palestinian UN envoy, training course named after Shireen Abu Akleh; UN Secretary-General Antonio Guterres 'appalled' at her death