Agnes Callamard, the special rapporteur on extrajudicial killings whose probe found 'credible evidence' linking crown prince to the murder and attempted cover-up, dismisses defense