After allegations of abuse in its top ranks, UN chief Guterres charges longtime UN official Christian Saunders with ensuring refugee agency's 'operational continuity'