After Trump peace envoy charges agency has 'failed the Palestinian people,' UNRWA chief decries attempt to 'deflect the attention' from failure to achieve peace