The new AppleTV+ drama, 'Suspicion,' will be based on the same premise as the original thriller series