Shas and United Torah Judaism say they won't support controversial Yamina-spearheaded proposal, dooming measure