Comment by Moshe Gafni draws ire from Blue and White lawmaker and Tel Aviv mayor, who is currently running bus service on weekends