Official announcement comes day after premature reports of Andriivka's capture, which were blamed on a 'communications breakdown'