Embassy in Israel condemns attack near Drobytsky Yar, where 15,000 Jews were killed during World War II, accuses 'barbaric' Russians of repeating Nazi crimes