President Zelensky leads ceremony at ravine where 34,000 Jewish people were shot dead in 1941; all Ukrainian schools hold special lessons memorializing the slaughter