Russian shelling that hit an apartment building in the town of Chasiv Yar on Sunday killed at least 15 people, leaving at least 30 buried under wreckage