Ukrainian intel says false-flag operation to be carried out by Russian operatives, Belarusian specialists sent to facility after communications cut