Officials say Oleksii Reznikov has been trying to arrange call with Yoav Gallant since current government assumed office; Defense Ministry says no official request made