Britain's restrictions on foreign travel may stay in place until August, with trips only permitted to 'green' destinations, newspaper says