Player made the gesture, but was found not guilty after panel accepted his claim he had no idea what it meant