Since pedophile's death, his high-powered associates have been under pressure to disclose what they knew about his interactions with teenage girls