Amid anti-Semitism scandal, clip posted by Corbyn mentions over 20 marginalized groups and says party 'will value you,' but excludes Jews