Government says it will launch 'major review' of current practices, following last year's London Bridge attack by convicted terrorist Usman Khan