Sunday Times report says Israeli-born Sir Ehud Sheleg was potentially next in line to receive peerage, having donated £3.8 million to ruling party