Hamas slams move as 'a new crime committed by Britain against our Palestinian people'; decision reportedly formalized during talks between Bennett and Johnson in Glasgow