Many of the camp's buildings and narrow alleys were damaged in this week's counter-terrorism operation by the IDF