Attack on Emirates, days after another deadly assault, serves to further escalate tensions across the Persian Gulf