Sheriff’s office says security footage appears to show same man on grounds of Temple Emanu-El, Temple Sinai later that morning