Men suspected of helping run site that referred users to purchase drugs, weapons; bust includes arrests in several other countries