Attack takes place near police station; gunman, who used makeshift 'Carlo' submachine gun, is shot dead