Carving a path in the Israeli art world, Hannan Abu-Hussein and Maria Salah Mahameed are recognized for their trailblazing feminist work