Dorsey tweets that he is 'really sad... yet really happy' about his decision to leave the company