Muscat felt Israel would benefit from dialogue, as US was already holding secret talks that led to 2015 deal, Channel 13 reports; Mossad chief Pardo thought idea worth considering