In anonymous briefing, a minister lashed right-wing interior minister for saying she opposes Palestinian state during trip to UAE; she hit back with Facebook post