Israel Bachar says his boss ‘doesn’t have the courage to attack Iran’; Blue and White dismisses report as part of Likud-made ‘industry of lies’