Lapid says election hangs on a thread, Likud and allies claim leftist strongholds seeing long lines, and several parties warn they're falling below threshold as voting nears end