Ahead of visit Tuesday by PA leader Abbas, Cavusoglu rejects notion Palestinian cause will be harmed by resumption of ties as countries move to upgrade relations