Lawyer for Acre resident says he's heading back to Israel after being held for over a month, won't be allowed back in Turkey