Suspects accused of handling cash from supporters of US-based preacher Fethullah Gulen; fearing clamp down on critics, opposition parties seek suspension of new fake news law