Jonathan Spyer says Erdogan's army indiscriminately shelling civilian areas, though unlikely to carry out massacres; believes Kurds will reject Israeli offer of humanitarian aid