Richard Grenell is known as a staunch Israel advocate, but has also caused controversy for lauding German hyper-nationalist right-wing parties