After US president implies those who helped his accuser should be executed, Democratic House committee chairman warns him against 'witness intimidation'