Letitia James seeking testimony, documents relating to civil investigation 'into the valuation of properties owned or controlled' by the former US president and his company