Hecklers shout 'vote him out' and 'honor her wish' in reference to upcoming elections, and Ginsburg's plea that her seat be filled by victor