Former US president suggests he may act against Congressional committee investigating January 6 attack on capitol by Trump supporters