Elan Carr calls on former boss to take stand against antisemite, while Jewish human rights group says dinner akin to president meeting with the KKK