Brian Hook's departure comes as Washington fights a losing battle to get UN Security Council members behind new weapons limitations; he'll be replaced by Elliott Abrams