After 16-month crisis, large Knesset majority -- including rival-turned-ally Gantz -- asks president to task Likud incumbent with setting up government; swearing-in set for May 13