Ministry official says aid is preferred option, but banks reportedly view loans to airline, which has seen devastating losses compounding existing issues, as too risky