Finance minister reportedly conditions aid package on airline carrying out far reaching cost cutting reforms; if owners reject terms, national carrier likely to be broken up