'I asked her permission so as not to offend her. She was fine with it,' rabbi says of quorum that requires 10 men