Through Jan. 2, a limited performance of the one-woman show based on the life of Dr. Ruth Westheimer is at NYC's Museum of Jewish Heritage