With lengthy to-do list, Israel Nature and Parks Authority's first female chief talks about new sites, continuing threats, and a plan to stop feeding cranes to avert bird flu